─ 気合の翻訳業と、強烈なハーフの年子男児の子育て ─
スペイン・マドリードの大学院に進み、10年以上もスペインで暮らしたものの、 いろいろあってシングル・マザーとなり日本に戻ってみたら、すっかり浦島太郎状態・・・ その上、2人の息子たちが元気すぎる! そんな中、ずっと続けてきた翻訳業に取り組む日々です!
お仕事についてはこちらから…… https://estudio-sima.net

初めて翻訳をしたときのこと

実家に住んでいたころ、24時間テレビや黒柳徹子に感化され、開発途上国を援助するボランティア活動や国際NGOで仕事することを夢見ていました。 国際NGOとは、民間の立場から利益を目的とせずに、国際的な問題(貧困・紛争・災害など)に取り組む市民団体…

はじめまして。シンママ・翻訳者のヤスヨです。

私、ヤスヨ。スペイン人とのハーフの小学生男子2人を8年前から日本で育てているシングルマザー。子どもの友だちには、声が大きいおもしろいおばさんと言われています。息子たちよ、今は恥ずかしいかもしれないけれど、きっと将来誇りに思うよ! 私、ヤスヨ。…